Чому не можна бажати гарного дня?
По перше, у російській культурі існує забобон, що можна наврочити, побажавши гарного дня. По-друге, є думка, що побажання "доброго дня" надто формальне та нещире, і ми не повинні копіювати "фальшивих" англосаксів.
Навіщо люди бажають гарного дня?
Калька з англійською have a nice day. Була реклама Макдональдса, де співробітниця корпорації наприкінці розмови відвідувачу казала цей вираз.. Відвідувачі почали повторювати за ними. Зазвичай вам бажають "доброго дня" в ресторані та в магазині, а повторення цього в особистому спілкуванні здається не дуже природним.