Слово "гевалт!" (обов'язково із знаком оклику!) прийшло з польської, а туди – з німецької. В обох позначало "насильство", а в ідиш стало означати щось на кшталт крику "варта!"Гевалт!
ידיד – друг, приятель, товариш – Таблиці відмінювання на івриті
У сучасному івриті використовується лише коротка форма вітання шалом, на ідиші – повна форма (шолом алейхем, відповідь – шалем у-враху). Привітання «шолом алейхем» згадується в єрусалимському Талмуді, а у формі однини — і у вавилонському Талмуді.