— Заочниці — це дівчата, які заочно знайомляться з зеками, поки ті сидять у в'язницях – Звідси і назва. Телефони у в'язницях офіційно заборонені, але все одно більшість зеків мають, тому таке спілкування — не проблема.
Вертухай (дубак, пупок, пупкар) – наглядач. Доросляк – доросла зона.
Вона – одна з тих жінок, яких прийнято називати "ждулі", "зекулі", "заочниці" або "улюбленки". Жінки, які чекають на своїх чоловіків із місць позбавлення волі, часто переймають тюремний жаргон і навіть починають жити за розпорядком колонії.